1 00:00:04,820 --> 00:00:06,733 Преди в "The Hunting Party"... 2 00:00:06,773 --> 00:00:09,915 Д-р Дълес, имате посетител. 3 00:00:10,236 --> 00:00:13,130 Баща ти е единственият кой може да ми каже 4 00:00:13,131 --> 00:00:15,038 кои всъщност са моите биологични родители. 5 00:00:15,039 --> 00:00:17,167 Имаше пробив в Силоз 12. 6 00:00:17,168 --> 00:00:18,647 Трябва да видим Силоз 12. 7 00:00:18,648 --> 00:00:21,554 Знам това лекарство... същото е една, която дадоха на Ричард Харис. 8 00:00:21,588 --> 00:00:23,146 Намерихме името на биотехнологичната фирма 9 00:00:23,147 --> 00:00:25,795 това направи чантата за интравенозно... Уитморски науки. 10 00:00:25,820 --> 00:00:27,127 Това е Уитмор. 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,883 И това е AG Mallory. 12 00:00:28,908 --> 00:00:32,109 Вашата задача е да осигурите повторното залавяне 13 00:00:32,110 --> 00:00:35,101 на всеки и всички избягали затворници от Ямата. 14 00:00:35,135 --> 00:00:36,578 Знам нещо за взрива. 15 00:00:36,579 --> 00:00:40,306 [драматична музика] 16 00:00:40,340 --> 00:00:43,576 [дишайки тежко] 17 00:00:43,610 --> 00:00:45,211 Шшт 18 00:00:46,179 --> 00:00:48,040 Не гледай настрани. 19 00:00:49,315 --> 00:00:50,850 това е важно 20 00:00:51,114 --> 00:00:53,823 Времето ни заедно почти приключи, така че... 21 00:00:54,462 --> 00:00:55,866 ...кажи ми нещо. 22 00:00:56,634 --> 00:01:00,229 Ако можехте да видите семейството си за последен път... 23 00:01:01,076 --> 00:01:02,857 какво ще кажеш 24 00:01:03,639 --> 00:01:06,241 ♪ ♪ 25 00:01:06,266 --> 00:01:09,010 - Хайде, отговори ми. - [хленчи] 26 00:01:10,772 --> 00:01:13,079 [плаче] Бих казал... кажи на родителите ми 27 00:01:13,080 --> 00:01:14,536 колко много ги обичам. 28 00:01:14,741 --> 00:01:16,876 [подсмърча] 29 00:01:16,910 --> 00:01:19,110 - Какво друго? - [дишайки тежко] 30 00:01:20,354 --> 00:01:23,387 Че ще ми липсват... [мрънка] 31 00:01:24,356 --> 00:01:27,270 И да не тъгувам, защото... 32 00:01:28,888 --> 00:01:31,291 защото знам, че и те ме обичат. 33 00:01:32,926 --> 00:01:35,704 [вдишва дълбоко, скимтейки] 34 00:01:36,813 --> 00:01:38,945 Обърнете внимание сега. 35 00:01:39,240 --> 00:01:43,211 [дишайки тежко] 36 00:01:43,236 --> 00:01:46,172 [дишайки треперещо] 37 00:01:46,215 --> 00:01:51,453 ♪ ♪ 38 00:01:51,478 --> 00:01:53,650 не! не! 39 00:01:53,813 --> 00:01:55,648 Не, моля, моля! 40 00:01:55,682 --> 00:01:57,951 ааа! Моля те! 41 00:01:57,984 --> 00:02:02,389 - [крещи] - [хленчене] 42 00:02:02,422 --> 00:02:05,191 [гръм тътен] 43 00:02:05,233 --> 00:02:07,969 ♪ ♪ 44 00:02:07,994 --> 00:02:09,129 Здравейте, ученици. 45 00:02:09,162 --> 00:02:12,899 Casper Community College Библиотеката сега се затваря. 46 00:02:12,932 --> 00:02:16,302 Моля, върнете взетите назаем материал, преди да си тръгнете. 47 00:02:16,336 --> 00:02:17,673 Благодаря ви. 48 00:02:18,364 --> 00:02:21,567 [неясно бърборене] 49 00:02:21,608 --> 00:02:24,611 Изгаряне на това среднощно масло отново, Лили. 50 00:02:24,644 --> 00:02:28,214 Съжалявам, г-жо Фланъри, Предстои ми голям изпит, 51 00:02:28,248 --> 00:02:31,330 и загубих представа за времето... отново. 52 00:02:31,355 --> 00:02:33,351 Ъъ, ще се видим утре. 53 00:02:34,058 --> 00:02:36,994 [гръмотевични гърмежи] 54 00:02:40,097 --> 00:02:42,599 [двигател преобръща] 55 00:02:42,633 --> 00:02:49,673 ♪ ♪ 56 00:02:52,810 --> 00:02:56,080 [гръм тътен] 57 00:02:56,121 --> 00:03:00,225 ♪ ♪ 58 00:03:00,250 --> 00:03:02,286 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 59 00:03:02,319 --> 00:03:03,887 ааа! 60 00:03:06,123 --> 00:03:09,530 [стене тихо] 61 00:03:09,555 --> 00:03:12,079 Шейн, радвам се да те видя отново. 62 00:03:12,129 --> 00:03:14,341 - Здравей. - Какво рисуваш? 63 00:03:14,342 --> 00:03:15,919 Помните ли тези сесии? 64 00:03:16,325 --> 00:03:18,212 Не и когато бях толкова млад. 65 00:03:20,075 --> 00:03:22,978 Спомням си друг офис където родителите ми ме накараха да отида, но... 66 00:03:24,501 --> 00:03:27,077 Бях тийнейджър, не малко дете. 67 00:03:28,178 --> 00:03:30,344 Ще ви покажа няколко снимки, 68 00:03:30,714 --> 00:03:33,183 и ми кажи какво виждаш, става ли? 69 00:03:35,152 --> 00:03:37,881 - Този е птица. - Птица. 70 00:03:38,021 --> 00:03:40,108 Шейн, баща ми беше много неща, 71 00:03:40,109 --> 00:03:43,093 но той не беше детски психолог, така че... 72 00:03:43,127 --> 00:03:46,482 - Защо се интересуваше толкова от мен? - Какво ще кажете за този? 73 00:03:47,356 --> 00:03:48,997 Джеймс Уитмор изпрати това изявление 74 00:03:48,998 --> 00:03:50,350 в Corporate миналата седмица. 75 00:03:50,351 --> 00:03:52,700 Добро утро, приятели и уважаеми колеги. 76 00:03:52,701 --> 00:03:55,154 Вчера загубихме един от нашите, 77 00:03:55,155 --> 00:03:57,912 един от тази компания най-блестящите умове. 78 00:03:57,913 --> 00:04:01,034 Д-р Мишел Елиът загина при автомобилна катастрофа. 79 00:04:01,507 --> 00:04:02,720 Нямам думи 80 00:04:02,721 --> 00:04:05,234 за да предаде колко Мишел предназначени за тази компания 81 00:04:05,235 --> 00:04:06,830 или на мен лично. 82 00:04:06,855 --> 00:04:10,496 Мишел Елиът беше ръководител на изследователския отдел и развитие за Whitmore Sciences. 83 00:04:10,497 --> 00:04:13,104 Както знаем, Уитмор достави ямата с лекарства 84 00:04:13,105 --> 00:04:14,465 се използва върху затворниците. 85 00:04:14,466 --> 00:04:16,065 Така че по-малко от седмица след взрива, 86 00:04:16,066 --> 00:04:19,071 Уитмор беше ръководител на RandD загинал в странна автомобилна катастрофа. 87 00:04:19,072 --> 00:04:20,939 Това е малко съвпадение, не мислите ли? 88 00:04:20,940 --> 00:04:24,800 Жена ми обича да казва „случайността е, когато не виждаш кой дърпа конците." 89 00:04:24,912 --> 00:04:27,209 Тя беше четири пъти над законовия лимит. 90 00:04:27,210 --> 00:04:30,842 Проблемът е, Мишел Елиът беше 14 години трезвен. 91 00:04:30,843 --> 00:04:32,998 Така че Уитмор знае че има възможност 92 00:04:32,999 --> 00:04:35,146 от тях да бъдат изложени за експерименти с хора. 93 00:04:35,147 --> 00:04:37,323 Не мислиш, че Джеймс Уитмор 94 00:04:37,419 --> 00:04:39,999 може да помисли за главата на RandD малко хлабав край, а? 95 00:04:40,000 --> 00:04:41,547 Имам приятел в офиса на шерифа. 96 00:04:41,548 --> 00:04:43,880 Ще видя дали мога да получа повече подробности за нейната катастрофа. 97 00:04:44,137 --> 00:04:45,615 междувременно 98 00:04:45,735 --> 00:04:47,965 трябва да знаем повече за Джеймс Уитмор. 99 00:04:48,376 --> 00:04:50,927 Нека си спомним светлината на Мишел. 100 00:04:50,952 --> 00:04:52,458 [мобилен телефон звъни, вибрира] 101 00:04:52,459 --> 00:04:55,466 И продължете в нейния дух. [мобилни телефони вибрират] 102 00:04:55,467 --> 00:04:57,107 Време е за работа. 103 00:04:57,515 --> 00:04:59,795 ♪ ♪ 104 00:04:59,796 --> 00:05:01,109 Моралес току-що ме разясни. 105 00:05:01,110 --> 00:05:03,185 Свидетели в Каспър, Уайоминг, забелязал бягащ мъж 106 00:05:03,186 --> 00:05:04,592 велосипедист извън пътя. 107 00:05:04,593 --> 00:05:07,244 Дръпна я в белия си панел ван, преди да потегли. 108 00:05:07,245 --> 00:05:08,905 Ван с бял панел... колко оригинално. 109 00:05:08,930 --> 00:05:12,040 Хей, името на жертвата е Лили Джейкъбс. 110 00:05:12,521 --> 00:05:14,153 Добре, имаме ли още нещо? 111 00:05:14,154 --> 00:05:16,184 Casper PD направи някои разпечатки свалиха велосипеда. 112 00:05:16,185 --> 00:05:17,982 За щастие имаме алгоритъм смущения при движение, 113 00:05:17,983 --> 00:05:19,441 така че местните дойдоха с празни ръце. 114 00:05:19,442 --> 00:05:21,417 Всички попадения на бегълците елате направо при нас. 115 00:05:21,616 --> 00:05:23,934 Отпечатъците принадлежат на Том Бийчър. 116 00:05:24,041 --> 00:05:28,716 ♪ ♪ 117 00:05:28,764 --> 00:05:30,571 Какво е? какво ми липсва 118 00:05:31,039 --> 00:05:33,355 ♪ ♪ 119 00:05:33,356 --> 00:05:34,612 Хм... 120 00:05:35,377 --> 00:05:38,182 Том Бийчър беше старо мое дело. 121 00:05:38,183 --> 00:05:41,150 Той уби над дузина жени преди най-накрая да бъде заловен. 122 00:05:41,151 --> 00:05:43,228 Бийчър имаше високо дефиниран модел на поведение 123 00:05:43,229 --> 00:05:46,394 структурирани около максимизиране психологическото страдание на жертвите му. 124 00:05:46,395 --> 00:05:48,407 Щеше да се наслаждава на тяхното безсилие. 125 00:05:48,663 --> 00:05:51,634 Насочи се към момичета в ранните до средата на 20-те години. 126 00:05:52,391 --> 00:05:55,611 Той би запазил едно момиче живо за дни наред 127 00:05:55,612 --> 00:05:57,235 докато търсеше втора жертва. 128 00:05:57,236 --> 00:05:59,328 Тогава, когато най-накрая го имаше две жени под негов контрол, 129 00:05:59,329 --> 00:06:01,392 той би измъчил и убил първия 130 00:06:01,393 --> 00:06:03,346 пред втория, принуждавайки я да гледа 131 00:06:03,347 --> 00:06:05,463 докато той я задушаваше с найлонов плик. 132 00:06:05,488 --> 00:06:07,524 - Това е чисто зло. - По време на техния плен, 133 00:06:07,525 --> 00:06:09,605 щеше да се обади на родителите на неговите жертви. 134 00:06:10,074 --> 00:06:12,825 Като убиеца от Голдън Стейт, обичаше да им се подиграва. 135 00:06:12,826 --> 00:06:14,665 Ех, стигна се по-далеч от подигравките. 136 00:06:14,909 --> 00:06:16,413 Той би описал подробно 137 00:06:16,414 --> 00:06:18,691 всички пътища, по които вървеше да измъчват децата си. 138 00:06:18,692 --> 00:06:20,294 има нещо друго 139 00:06:20,569 --> 00:06:22,656 Това е досието на затворника на Бийчър. 140 00:06:22,916 --> 00:06:25,146 ♪ ♪ 141 00:06:25,171 --> 00:06:27,465 Защо е толкова по-лек отколкото другите? 142 00:06:27,466 --> 00:06:30,013 Той прекара последните седем години в медицинско отделение, 143 00:06:30,014 --> 00:06:31,889 така че той не получаваше психиатрично лечение, 144 00:06:31,890 --> 00:06:33,293 нито е бил част от някакви проучвания. 145 00:06:33,294 --> 00:06:37,326 Затворниците там долу обикновено влизаха ситуации от типа на края на живота, като хосписни грижи. 146 00:06:37,555 --> 00:06:39,255 И така, какво не беше наред с него? 147 00:06:39,256 --> 00:06:41,073 Файл казва, че е получил серия от инсулти 148 00:06:41,074 --> 00:06:42,643 малко след пристигането си в Ямата. 149 00:06:42,678 --> 00:06:44,591 Как един човек в това състояние бягство от ямата 150 00:06:44,592 --> 00:06:46,448 - след взрива? - Не знам. 151 00:06:46,482 --> 00:06:47,977 Доколкото знаем, той е единственият затворник 152 00:06:47,978 --> 00:06:49,726 от медицинското отделение, който го направи. 153 00:06:50,316 --> 00:06:51,933 Ще продължа да ровя. 154 00:06:52,798 --> 00:06:54,600 ще тръгваме до дома на родителите на Лили. 155 00:06:54,633 --> 00:06:57,114 Бийчър все още е Бийчър... той е ще се свържа с тях скоро. 156 00:06:57,115 --> 00:07:00,094 [неясно бърборене, телефони звънят] 157 00:07:00,444 --> 00:07:02,713 ♪ ♪ 158 00:07:02,788 --> 00:07:05,050 Хей, ако... ако си спомням правилно, 159 00:07:05,051 --> 00:07:07,342 Каспър, Уайоминг, също е вашият роден град. 160 00:07:07,713 --> 00:07:09,549 Е, всеки е отнякъде. 161 00:07:09,715 --> 00:07:13,685 ♪ ♪ 162 00:07:13,719 --> 00:07:15,415 Добре съм, Бекс, наистина. 163 00:07:16,221 --> 00:07:17,593 да... 164 00:07:18,157 --> 00:07:21,166 защото ще донесем Лили Джейкъбс вкъщи, става ли? 165 00:07:22,060 --> 00:07:23,212 да 166 00:07:24,135 --> 00:07:31,142 ♪ ♪ 167 00:07:31,170 --> 00:07:35,274 [чуруликане на насекоми] 168 00:07:35,316 --> 00:07:38,252 [човек скимти] 169 00:07:38,286 --> 00:07:41,789 ♪ ♪ 170 00:07:41,814 --> 00:07:43,248 не се притеснявай 171 00:07:43,282 --> 00:07:46,251 Ще те намеря приятел много скоро. 172 00:07:46,285 --> 00:07:49,788 [плаче, продължава да скимти] 173 00:07:49,822 --> 00:07:52,791 [драматична музика] 174 00:08:08,766 --> 00:08:08,900 . 175 00:08:08,925 --> 00:08:10,596 [неясно бърборене] 176 00:08:11,410 --> 00:08:13,589 Г-н и г-жа Джейкъбс... 177 00:08:14,524 --> 00:08:17,152 Не мога да си представя какво трябва да чувствате вие. 178 00:08:17,153 --> 00:08:19,013 И аз имам дъщеря. тя е... 179 00:08:19,348 --> 00:08:21,199 ... малко по-млада от Лили. 180 00:08:21,862 --> 00:08:25,074 Всичко, което искаме, е да донесем дъщеря ви да се прибере безопасно. 181 00:08:25,608 --> 00:08:28,427 Вчера сутринта бях под душа, когато Лили си тръгна. 182 00:08:28,743 --> 00:08:31,055 Нямах шанс да кажа обичам те. 183 00:08:31,196 --> 00:08:33,866 Винаги изтъквам нещо да й дам целувка 184 00:08:33,899 --> 00:08:35,267 и прегръдка всяка сутрин. 185 00:08:35,605 --> 00:08:37,870 Сигурен съм, че Лили знае колко много я обичаш. 186 00:08:37,903 --> 00:08:39,972 Казахте ФБР имаше следа за заподозрян. 187 00:08:40,292 --> 00:08:41,737 И така, какво иска този човек? 188 00:08:41,762 --> 00:08:42,979 - Откуп? - не 189 00:08:42,980 --> 00:08:45,238 - Нямаме пари. - Не, не, трябва да съм ясен. 190 00:08:45,239 --> 00:08:46,802 Тук не става въпрос за пари. 191 00:08:46,803 --> 00:08:49,167 Тук става дума за власт и контрол. 192 00:08:49,570 --> 00:08:51,839 Този мъж иска вас двамата да се чувстваш безсилен. 193 00:08:51,873 --> 00:08:53,203 Вече го правим. 194 00:08:53,739 --> 00:08:56,204 Колко по-безсилни можем да се чувстваме? 195 00:08:56,511 --> 00:08:59,447 [мрачна музика] 196 00:08:59,480 --> 00:09:01,235 ♪ ♪ 197 00:09:01,236 --> 00:09:02,973 Този човек ще ти се обади, 198 00:09:03,513 --> 00:09:05,773 и той ще каже някои много ужасни неща. 199 00:09:05,774 --> 00:09:07,691 Неща, които може да е болезнено да чуеш. 200 00:09:07,959 --> 00:09:10,195 Ако не става въпрос за пари, защо ще се обади? 201 00:09:10,228 --> 00:09:11,599 Защото той е чудовище. 202 00:09:13,275 --> 00:09:14,494 съжалявам 203 00:09:15,521 --> 00:09:16,989 Ще трябва да те попитам 204 00:09:17,023 --> 00:09:18,624 да направя най-трудното възможно нещо, 205 00:09:18,657 --> 00:09:22,461 и когато той се обади, имам нужда от теб да отговаря и да говори с него 206 00:09:22,495 --> 00:09:25,031 и го дръж на телефона стига да можеш. 207 00:09:25,064 --> 00:09:27,600 ♪ ♪ 208 00:09:27,633 --> 00:09:29,635 [хлипане] 209 00:09:29,677 --> 00:09:33,547 ♪ ♪ 210 00:09:33,572 --> 00:09:35,074 Вината е моя, наистина. 211 00:09:36,483 --> 00:09:39,642 Колата ми беше в магазина, така че тя предложи да ми заеме своята. 212 00:09:40,023 --> 00:09:41,956 Това е единствената причина тя се прибираше с колело. 213 00:09:42,158 --> 00:09:43,668 Не можеш да мислиш така. 214 00:09:45,168 --> 00:09:47,270 Такъв човек е Лили. 215 00:09:47,462 --> 00:09:50,521 Тя би ти дала сакото от гърба си. Аз просто... Ако само аз... 216 00:09:50,522 --> 00:09:54,160 [мобилен телефон звъни, вибрира] 217 00:09:54,193 --> 00:09:55,628 - [издишва рязко] - Добре. 218 00:09:56,681 --> 00:09:59,679 - Започваме. - Просто го карай да говори, става ли? 219 00:09:59,680 --> 00:10:01,599 [звънене, вибриране продължава] 220 00:10:01,734 --> 00:10:04,670 [драматична музика] 221 00:10:04,704 --> 00:10:06,305 ♪ ♪ 222 00:10:06,339 --> 00:10:07,440 здравей 223 00:10:07,473 --> 00:10:08,889 здравей мамо 224 00:10:09,375 --> 00:10:10,717 кой е това 225 00:10:11,099 --> 00:10:14,302 Знаеш ли, твоята дъщеря е много специална млада жена... 226 00:10:14,868 --> 00:10:17,035 много изпълнен с живот. 227 00:10:17,294 --> 00:10:20,112 - Какво направи с нея? - О, имам много планове. 228 00:10:20,922 --> 00:10:22,872 Тя и аз ще се забавляваме толкова много. 229 00:10:23,242 --> 00:10:25,097 Е, поне на мен ще ми е забавно. 230 00:10:25,402 --> 00:10:27,261 Тя пита за теб. 231 00:10:27,286 --> 00:10:29,017 Искаш ли да говориш с нея? 232 00:10:29,673 --> 00:10:31,088 Тя е точно тук. 233 00:10:31,694 --> 00:10:34,339 Лили, Лили, чуваш ли ме? 234 00:10:34,998 --> 00:10:36,214 [плаче] Ало? 235 00:10:36,215 --> 00:10:39,383 [ахва] L-Лили, тук съм, скъпа. 236 00:10:39,538 --> 00:10:41,577 има ли някой 237 00:10:42,377 --> 00:10:45,277 - Ало? - Лили! Лили! Лили! 238 00:10:45,311 --> 00:10:47,369 здравей къде съм 239 00:10:47,621 --> 00:10:50,066 Защо... защо... защо тя не ме чува? 240 00:10:50,990 --> 00:10:53,119 Не знаеш ли, мило дете? 241 00:10:53,152 --> 00:10:55,048 Това е мястото, където ще те убия. 242 00:10:55,049 --> 00:10:56,822 [щракане на линия, бипкане] 243 00:10:56,856 --> 00:10:59,492 [хълцане] Чакай, чакай... 244 00:10:59,525 --> 00:11:02,900 ♪ ♪ 245 00:11:02,901 --> 00:11:03,868 [бипкане на компютъра] 246 00:11:03,869 --> 00:11:05,542 Моралес, успя ли за да получите местоположение? 247 00:11:06,081 --> 00:11:08,519 разбрах Той използва нерегистриран мобилен телефон. 248 00:11:08,520 --> 00:11:10,978 Обаждането е изпратено от клетката кула в източната част на града. 249 00:11:10,979 --> 00:11:13,576 - Можете ли да посочите местоположението? - Работя върху това. 250 00:11:13,809 --> 00:11:16,154 почти. [бипкане на компютъра] 251 00:11:16,155 --> 00:11:17,175 Хванах го. 252 00:11:17,176 --> 00:11:19,297 Той е в мотел Брайтън, Източна 2-ра улица. 253 00:11:20,594 --> 00:11:23,460 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 254 00:11:24,458 --> 00:11:31,432 ♪ ♪ 255 00:11:31,457 --> 00:11:33,426 [[гумите скърцат] 256 00:11:40,900 --> 00:11:44,203 [тананикане] 257 00:11:45,938 --> 00:11:53,245 ♪ ♪ 258 00:11:54,175 --> 00:11:56,145 - Замръзни! Слез долу! - Качвай се на леглото! 259 00:11:56,170 --> 00:11:58,029 Ръцете зад гърба! Сложи ги на гърба си! 260 00:11:58,991 --> 00:12:00,321 [щракане на белезници] 261 00:12:00,322 --> 00:12:01,540 Бийчър е в ареста. 262 00:12:01,587 --> 00:12:02,582 Ами Лили? 263 00:12:02,583 --> 00:12:04,567 - Помня те. - Къде е тя? 264 00:12:04,568 --> 00:12:06,826 - Знаем, че си отвлякъл момиче. - Оставих я в банята. 265 00:12:06,859 --> 00:12:08,332 [човек скимти] 266 00:12:08,333 --> 00:12:09,759 Лили, почакай. 267 00:12:09,760 --> 00:12:12,431 [хленчене] 268 00:12:12,473 --> 00:12:15,509 окей Всичко е наред. Аз съм от полицията. 269 00:12:15,534 --> 00:12:16,784 Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност. Вие сте в безопасност. 270 00:12:16,785 --> 00:12:18,789 всичко е наред всичко е наред Сега си в безопасност. 271 00:12:18,790 --> 00:12:20,880 - Бекс, Лили добре ли е? - Не е тя. 272 00:12:20,953 --> 00:12:23,463 - Какво? - Какво искаш да кажеш, че не е тя? 273 00:12:23,464 --> 00:12:26,659 - Лили не е тук. - Тогава къде е тя? 274 00:12:26,660 --> 00:12:27,932 Седни. 275 00:12:30,381 --> 00:12:32,338 Какво направи с другото момиче? 276 00:12:33,024 --> 00:12:35,805 всичко е наред ние тръгваме да те измъкна оттук, става ли? 277 00:12:36,492 --> 00:12:38,234 Какво по дяволите е всичко това? 278 00:12:38,524 --> 00:12:45,498 ♪ ♪ 279 00:12:53,373 --> 00:12:54,908 Здравей? 280 00:12:56,876 --> 00:12:58,388 Има ли някой там? 281 00:12:59,451 --> 00:13:00,887 Здравей? 282 00:13:01,981 --> 00:13:03,234 Здравей? 283 00:13:03,235 --> 00:13:06,410 Лили никога не е участвала в това телефонно обаждане. Беше запис. 284 00:13:08,793 --> 00:13:08,993 . 285 00:13:10,339 --> 00:13:13,309 Младата жена от мотелът беше София Алонсо... 286 00:13:13,334 --> 00:13:15,470 24 години, без връзка с Лили, 287 00:13:15,503 --> 00:13:16,826 няма връзка с Том Бийчър. 288 00:13:16,827 --> 00:13:19,040 В момента е в спешното със сътресение 3 степен, 289 00:13:19,041 --> 00:13:20,795 но тя ще се възстанови напълно. 290 00:13:20,796 --> 00:13:22,556 Знаем, че жертвите на Бийчър се припокриват. 291 00:13:22,557 --> 00:13:24,444 Успя ли да ни каже нещо за Лили Джейкъбс? 292 00:13:24,445 --> 00:13:26,625 За съжаление не. Бийчър никога не каза нито дума на София, 293 00:13:26,626 --> 00:13:27,938 и никога не е виждала никой друг. 294 00:13:27,939 --> 00:13:29,502 Добре, микробусът в момента се почиства от прах 295 00:13:29,503 --> 00:13:31,294 за пръстови отпечатъци, и поне две съвпадат с тези на Лили. 296 00:13:31,295 --> 00:13:33,398 И се разресваме чрез лепящите се бележки. 297 00:13:33,399 --> 00:13:36,517 Няма нищо като указания или местоположение за Лили навсякъде. 298 00:13:36,518 --> 00:13:38,180 Ами този запис намерени на местопрестъплението? 299 00:13:38,181 --> 00:13:40,222 Да, защо Бичър да запиша това с Лили? 300 00:13:40,223 --> 00:13:42,616 Само за да го пусне на родителите си? Това е ново поведение, нали? 301 00:13:42,617 --> 00:13:44,495 Може би е трофей или някакъв спомен, 302 00:13:44,496 --> 00:13:46,702 начинът му да изживее отново този момент отново и отново? 303 00:13:46,734 --> 00:13:49,034 Спомен? Това означава ли че мислиш, че Лили вече е мъртва? 304 00:13:49,035 --> 00:13:50,334 Не, Лили е жива. 305 00:13:50,335 --> 00:13:52,122 Той отвлече София да я заведа на място 306 00:13:52,123 --> 00:13:54,273 че е скрил Лили, която означава, че трябва да я намерим. 307 00:13:54,274 --> 00:13:55,466 Времето й изтича. 308 00:13:55,541 --> 00:13:58,051 Е, тогава по-добре тръгвай говори с Том Бийчър. 309 00:13:58,526 --> 00:14:00,093 [въздишка] 310 00:14:00,704 --> 00:14:03,792 [напрегната музика] 311 00:14:03,818 --> 00:14:10,725 ♪ ♪ 312 00:14:12,694 --> 00:14:14,360 [врата скърца затворена] 313 00:14:14,361 --> 00:14:15,929 Здравей, Том. 314 00:14:16,672 --> 00:14:19,032 И преди сме били тук, нали? 315 00:14:19,405 --> 00:14:21,617 Което означава, че знаете как свършва това. 316 00:14:21,780 --> 00:14:24,739 ♪ ♪ 317 00:14:24,785 --> 00:14:26,057 Къде е Лили Джейкъбс? 318 00:14:26,090 --> 00:14:29,483 Бихте ли ми повярвали ако кажа, че не помня? 319 00:14:29,610 --> 00:14:32,241 - не - Паметта е смешно нещо. 320 00:14:33,202 --> 00:14:35,832 Помня, че си по-висок. 321 00:14:35,857 --> 00:14:40,362 ♪ ♪ 322 00:14:40,402 --> 00:14:41,730 къде е тя 323 00:14:41,731 --> 00:14:44,366 Цялото това нещо чувства се толкова познато, нали? 324 00:14:44,634 --> 00:14:46,029 [смее се] 325 00:14:46,289 --> 00:14:48,256 Почти като дежавю. 326 00:14:50,045 --> 00:14:52,447 Аз, прикован към тази маса, 327 00:14:52,481 --> 00:14:56,675 ти, седиш там и се опитваш да изглежда стоически, просто така. 328 00:14:56,939 --> 00:15:01,043 ♪ ♪ 329 00:15:01,456 --> 00:15:03,262 Какво има, Лили? 330 00:15:04,379 --> 00:15:05,825 Плаша ли ви? 331 00:15:05,826 --> 00:15:08,296 [плаче] Не ме убивайте, моля. 332 00:15:09,103 --> 00:15:10,327 Хм. 333 00:15:12,271 --> 00:15:15,618 Кажи ми, ако можеш да се обадиш един човек в момента... 334 00:15:16,888 --> 00:15:18,560 кой би бил? 335 00:15:20,303 --> 00:15:21,715 Майка ми. 336 00:15:22,497 --> 00:15:25,534 Тя ще бъде толкова притеснена за мен. 337 00:15:25,781 --> 00:15:27,817 ♪ ♪ 338 00:15:27,842 --> 00:15:29,833 О, защо сте... 339 00:15:30,452 --> 00:15:32,644 Тъкмо стигнахме до добрата част. 340 00:15:33,305 --> 00:15:36,004 Защо записахте разговорът с Лили? 341 00:15:36,324 --> 00:15:37,640 Това е ново. 342 00:15:38,025 --> 00:15:40,776 Е, ако не се променяш, оставаш си същият. 343 00:15:41,864 --> 00:15:43,411 честно... 344 00:15:44,323 --> 00:15:46,210 след всички тези години в затвора, 345 00:15:46,211 --> 00:15:48,544 Предполагам, че осъзнах, че искам повече от просто 346 00:15:48,569 --> 00:15:50,189 спомени за моите момичета... 347 00:15:52,245 --> 00:15:55,268 или може би получавам сантиментален на стари години. 348 00:15:57,692 --> 00:15:59,256 Къде е Лили? 349 00:15:59,479 --> 00:16:01,129 Том Бичър беше в медицинското отделение 350 00:16:01,130 --> 00:16:03,685 в продължение на седем години за, ъъъ, грижи в края на живота, нали? 351 00:16:03,719 --> 00:16:06,178 Но това прилича ли на мъж кой умира за теб? 352 00:16:06,651 --> 00:16:08,808 Безумно, да. Умира, не. 353 00:16:09,718 --> 00:16:13,446 И досието му е толкова тънко, че започвам да го правя мисля, че някой се е сдържал. 354 00:16:13,504 --> 00:16:16,104 ♪ ♪ 355 00:16:16,132 --> 00:16:17,228 Здравей, Оливър. 356 00:16:17,229 --> 00:16:19,036 Имам нужда от информация за един затворник, 357 00:16:19,037 --> 00:16:20,775 от вида, който не върви да бъде във файла. 358 00:16:20,776 --> 00:16:23,372 Това не става така, Оливър. 359 00:16:23,405 --> 00:16:24,776 Аз не съм източник. 360 00:16:24,777 --> 00:16:26,212 Тогава какво си ти? 361 00:16:26,575 --> 00:16:28,377 Мислех, че сме от същата страна тук. 362 00:16:28,410 --> 00:16:29,568 така ли е 363 00:16:29,569 --> 00:16:31,430 Защото Бекс и Хасани разпитваха наоколо 364 00:16:31,431 --> 00:16:33,549 за автомобилната катастрофа на Мишел Елиът. 365 00:16:33,550 --> 00:16:34,729 [присмива се] 366 00:16:34,730 --> 00:16:37,686 знаеш какво свърших. Приключих с тези игри. 367 00:16:37,719 --> 00:16:40,351 Време е да кажеш на Бекс и Хасани всичко. 368 00:16:41,143 --> 00:16:42,499 Ще го обмисля. 369 00:16:42,500 --> 00:16:45,492 Е, докато го правите че все още имам нужда от информация. 370 00:16:45,646 --> 00:16:46,865 [въздишка] 371 00:16:47,225 --> 00:16:51,009 Том Бийчър беше настанен в медицинското отделение отделение няколко години преди да пристигна. 372 00:16:51,933 --> 00:16:54,288 Нещо ми подсказва има още в тази история. 373 00:16:55,404 --> 00:16:56,689 Добре. 374 00:16:57,302 --> 00:17:00,232 Том Бийчър беше един от д-р Дълес... 375 00:17:01,689 --> 00:17:04,513 нека ги наречем "специални проекти". 376 00:17:05,113 --> 00:17:07,539 ♪ ♪ 377 00:17:07,540 --> 00:17:10,613 Някога си бил обсебен с прикриване на следите... 378 00:17:10,614 --> 00:17:13,568 о, параноята, щателното планиране. 379 00:17:13,722 --> 00:17:15,724 И сега се обаждаш семейство Джейкъбс 380 00:17:15,757 --> 00:17:19,398 от мобилен телефон вътре мотела, в който си отседнал? 381 00:17:19,561 --> 00:17:21,356 ♪ ♪ 382 00:17:21,357 --> 00:17:23,364 Мисля, че нараняването те направи невнимателен. 383 00:17:24,186 --> 00:17:27,222 Нека си признаем, Том... ти си не убиецът, който беше. 384 00:17:27,698 --> 00:17:29,871 Предполагам поредица от удари ще направи това с вас. 385 00:17:29,905 --> 00:17:31,392 "Удари"? 386 00:17:33,041 --> 00:17:34,850 Това ли ти казаха? 387 00:17:37,299 --> 00:17:39,754 - Оливър, какво правиш? - Той не може да ни помогне да намерим Лили. 388 00:17:39,781 --> 00:17:42,003 - Той не помни къде е тя. - Какво говориш? 389 00:17:42,004 --> 00:17:44,214 - Оливър, ст... - Той беше в медицинското отделение 390 00:17:44,215 --> 00:17:46,475 поради експериментален мозъчна операция... 391 00:17:47,652 --> 00:17:49,454 не инсулт. 392 00:17:49,718 --> 00:17:52,588 Той не помни нищо след това, което Дълес му причини. 393 00:17:53,562 --> 00:17:55,497 ♪ ♪ 394 00:17:55,530 --> 00:17:56,853 Опитах се да ти кажа. 395 00:17:57,065 --> 00:17:58,773 ♪ ♪ 396 00:17:58,774 --> 00:18:01,198 Нямам представа къде е тя. 397 00:18:01,199 --> 00:18:03,472 ♪ ♪ 398 00:18:03,505 --> 00:18:07,542 [хлипане] 399 00:18:11,974 --> 00:18:12,108 . 400 00:18:13,775 --> 00:18:15,350 Който и да е извършил тази операция 401 00:18:15,351 --> 00:18:18,780 направи го без никакво отношение за етиката или хуманността. 402 00:18:18,781 --> 00:18:20,119 Това е наистина варварско. 403 00:18:20,144 --> 00:18:22,042 Докторе, може ли този вид процедура 404 00:18:22,043 --> 00:18:23,602 да навреди на нечия памет? 405 00:18:23,603 --> 00:18:24,909 Ще го унищожи. 406 00:18:24,910 --> 00:18:26,160 Не се съмнявам в този човек 407 00:18:26,161 --> 00:18:30,313 е пълна и необратима антероградна амнезия. 408 00:18:30,314 --> 00:18:31,569 смисъл? 409 00:18:31,570 --> 00:18:33,919 Дългосрочната им памет ще бъде непокътната, 410 00:18:33,920 --> 00:18:36,062 но тяхната краткотрайна памет ще бъдат изтрити 411 00:18:36,063 --> 00:18:37,695 всеки път, когато навлязат в REM сън. 412 00:18:37,696 --> 00:18:40,471 Добре, може ли да се направи нещо да помогне на този индивид 413 00:18:40,472 --> 00:18:43,158 помнете какво правеха преди ден-два? 414 00:18:43,159 --> 00:18:46,757 Има някои субекти, които могат да разчитат на мускулна памет, 415 00:18:46,758 --> 00:18:48,372 дори някои, които са се развили 416 00:18:48,397 --> 00:18:52,645 изработване на стратегии за справяне да управляват ежедневния си живот. 417 00:18:54,104 --> 00:18:55,410 Благодаря ви, докторе. 418 00:18:55,411 --> 00:18:57,041 - [бипкане на телефона] - [въздиша] 419 00:18:57,508 --> 00:18:59,203 Добре, значи единственият шанс, който имаме 420 00:18:59,204 --> 00:19:00,550 да върна Лили жива 421 00:19:00,551 --> 00:19:02,717 е ако той се разви някакъв механизъм за справяне 422 00:19:02,718 --> 00:19:05,078 или някакъв начин на комуникация със себе си. 423 00:19:05,079 --> 00:19:07,033 - Голямо е ако. - да 424 00:19:07,034 --> 00:19:09,361 Защо Дълес ще прави нещо като това на някого... 425 00:19:09,362 --> 00:19:11,448 да навреди на паметта им? 426 00:19:11,449 --> 00:19:13,391 Просто... просто изглежда ненужно жестоко. 427 00:19:13,692 --> 00:19:16,720 Знаеш ли, Дълес отдавна го нямаше докато пристигнах в Ямата, 428 00:19:16,721 --> 00:19:18,509 но имаше слух... 429 00:19:19,418 --> 00:19:21,825 че има Алцхаймер. 430 00:19:22,244 --> 00:19:24,428 Така че, ако това беше някакъв вид нещо извън книгата... 431 00:19:24,429 --> 00:19:26,064 Може би го правеше за себе си... 432 00:19:26,065 --> 00:19:28,215 да разбере болестта това идваше за него. 433 00:19:28,412 --> 00:19:30,917 Мислите, че Дълес е използвал Бийчър като морско свинче 434 00:19:30,918 --> 00:19:33,254 да се опитам да разбера как да лекува собствената си деменция? 435 00:19:33,255 --> 00:19:35,518 Или се развиваше някакъв механизъм за справяне. 436 00:19:35,519 --> 00:19:38,371 Като такъв, който би му позволил помни къде е скрил Лили Джейкъбс. 437 00:19:38,372 --> 00:19:40,754 Бекс, ти каза, че Бийчър е бил наистина параноичен, нали? 438 00:19:41,877 --> 00:19:44,423 Е, в какво са добри параноичните хора? 439 00:19:44,791 --> 00:19:46,402 Говорене в код. 440 00:19:47,064 --> 00:19:49,707 Добре, Шейн, Моралес, можеш ли да прегледаш всяка лепяща бележка 441 00:19:49,708 --> 00:19:51,294 и доказателство от онази мотелска стая? 442 00:19:51,295 --> 00:19:53,616 Ако той има код, ще го разбием. 443 00:19:54,061 --> 00:19:58,442 ♪ ♪ 444 00:19:58,475 --> 00:20:00,271 Том, това направи Дълес към мозъка ви. 445 00:20:00,272 --> 00:20:01,539 Това е белег. 446 00:20:01,540 --> 00:20:04,150 Ето защо не можете да формирате нови спомени. 447 00:20:04,734 --> 00:20:07,666 [драматична музика] 448 00:20:07,667 --> 00:20:09,489 Знаеш ли защо ти причини това? 449 00:20:09,667 --> 00:20:11,735 ♪ ♪ 450 00:20:11,962 --> 00:20:14,493 Знаеш ли защо те е направил малкия му лабораторен плъх? 451 00:20:14,999 --> 00:20:17,102 ♪ ♪ 452 00:20:17,135 --> 00:20:19,363 Том, знаеше ли, че е болен? 453 00:20:19,364 --> 00:20:21,483 О, ти не знаеш и половината от това. 454 00:20:21,840 --> 00:20:25,977 ♪ ♪ 455 00:20:26,347 --> 00:20:28,986 По времето, когато работеше моят случай за първи път, 456 00:20:29,669 --> 00:20:32,328 никога не си попитал какво ми хареса най-много 457 00:20:32,329 --> 00:20:34,292 за убийството на тези момичета. 458 00:20:36,403 --> 00:20:38,551 Беше тяхната безпомощност... 459 00:20:40,490 --> 00:20:44,368 пълна и пълна безпомощност. 460 00:20:44,496 --> 00:20:46,377 Затова се обадих на семействата. 461 00:20:46,378 --> 00:20:48,235 Можете да го чуете в гласовете им... 462 00:20:48,733 --> 00:20:49,929 просто... 463 00:20:50,835 --> 00:20:52,041 безпомощен. 464 00:20:52,823 --> 00:20:54,602 ♪ ♪ 465 00:20:54,603 --> 00:20:56,896 И сега го виждам върху теб. 466 00:20:57,542 --> 00:20:59,797 Знаеш, че никога не си ще я намеря. 467 00:21:00,724 --> 00:21:04,488 Животът на Лили се изплъзва през пръстите си. 468 00:21:04,916 --> 00:21:07,586 Аз съм единственият човек на света 469 00:21:07,587 --> 00:21:09,681 кой може да ти помогне... 470 00:21:10,916 --> 00:21:12,639 но няма да... 471 00:21:14,351 --> 00:21:15,921 защото това... 472 00:21:18,188 --> 00:21:20,243 точно тук, о... 473 00:21:22,300 --> 00:21:24,036 това е добрата част. 474 00:21:24,075 --> 00:21:27,179 ♪ ♪ 475 00:21:27,558 --> 00:21:29,605 Чувстваш ли се вече безпомощен? 476 00:21:29,941 --> 00:21:34,612 ♪ ♪ 477 00:21:34,646 --> 00:21:37,073 [въздишки] [неясно бърборене] 478 00:21:38,394 --> 00:21:41,423 - Моралес, имаш ли нужда от нещо? - Това не работи. 479 00:21:41,424 --> 00:21:43,379 Ние управляваме хиляди пермутации на минута, 480 00:21:43,404 --> 00:21:46,748 и в тях няма и полъх на модел лепящи бележки или... или в записите на Том. 481 00:21:46,749 --> 00:21:49,492 Хей, правиш всичко по силите си. 482 00:21:49,547 --> 00:21:51,528 - [въздиша] - Ще я намерим. 483 00:21:53,172 --> 00:21:54,806 [присмива се] 484 00:21:55,153 --> 00:21:57,827 Тя планираше за прехвърляне в Нюйоркския университет през есента. 485 00:21:58,570 --> 00:22:01,715 Знаете ли колко е трудно да да се махна от град като Каспър? 486 00:22:03,729 --> 00:22:05,969 Всички говорят за това, но никой никога не го прави. 487 00:22:07,003 --> 00:22:08,427 Е, ти го направи... 488 00:22:09,234 --> 00:22:10,760 и тя също ще го направи. 489 00:22:11,632 --> 00:22:12,974 Не е свършило. 490 00:22:13,100 --> 00:22:15,869 ♪ ♪ 491 00:22:15,894 --> 00:22:18,329 Не си толкова умен какъвто мислиш, че си, Том. 492 00:22:18,354 --> 00:22:19,545 Знаем, че си напуснал себе си 493 00:22:19,546 --> 00:22:21,119 начин да запомните къде е Лили. 494 00:22:21,120 --> 00:22:22,962 Така че ние ще разбием вашия код. 495 00:22:22,963 --> 00:22:26,444 Не, няма, защото ти не разбиваш моя код. 496 00:22:27,615 --> 00:22:29,449 Разбиваш неговия. 497 00:22:29,450 --> 00:22:31,632 Д-р Дълес ме научи на това. 498 00:22:33,287 --> 00:22:37,525 ♪ ♪ 499 00:22:37,550 --> 00:22:39,467 да Не, прав си. 500 00:22:39,783 --> 00:22:41,229 Не можем да разбием кода ви... 501 00:22:41,230 --> 00:22:43,076 поне не е навреме, за да спаси Лили. 502 00:22:43,330 --> 00:22:45,332 Затова тръгваш да го направи за мен. 503 00:22:46,770 --> 00:22:48,507 какво говориш 504 00:22:48,732 --> 00:22:51,281 знаеш какво Да, разбира се, мога да ви кажа. 505 00:22:51,728 --> 00:22:53,824 Няма да си спомняш така или иначе... 506 00:22:54,485 --> 00:22:55,465 ти ще 507 00:22:56,936 --> 00:22:59,410 Вижте, това е нещото. Това е, което ще направим. 508 00:22:59,703 --> 00:23:02,132 Ще те приспим отново, нулирайте всичките си малки спомени, 509 00:23:02,133 --> 00:23:04,748 тогава ще се събудиш в същата мотелска стая 510 00:23:04,749 --> 00:23:07,355 в който ви арестувахме, освен че няма да разбереш. 511 00:23:07,752 --> 00:23:10,415 Няма да разбереш че са те хванали. 512 00:23:10,688 --> 00:23:14,276 Няма да разбереш че всички те гледаме. 513 00:23:15,330 --> 00:23:17,070 И вижте, тук е забавната част. 514 00:23:17,897 --> 00:23:20,010 Ще ни заведеш право при Лили. 515 00:23:21,497 --> 00:23:23,139 Още ли се чувстваш безпомощен? 516 00:23:23,164 --> 00:23:25,474 ♪ ♪ 517 00:23:25,786 --> 00:23:28,188 Не, абсолютно не. 518 00:23:28,643 --> 00:23:30,771 Не предполагаш сериозно че позволяваме 519 00:23:30,796 --> 00:23:32,832 - сериен убиец на свобода? - Той нямаше да се разхлаби. 520 00:23:32,833 --> 00:23:34,733 Щяхме да подслушваме мотела му, колата му, всичко, 521 00:23:34,766 --> 00:23:36,034 следейки всяко негово движение. 522 00:23:36,068 --> 00:23:38,170 И щеше да ни отведе право при Лили. 523 00:23:38,203 --> 00:23:40,129 Рисковано е, но Бекс е прав. 524 00:23:40,154 --> 00:23:42,468 Ако го сложим да спи, той няма да помни нищо от това. 525 00:23:42,840 --> 00:23:44,239 не ми харесва 526 00:23:44,669 --> 00:23:46,711 Е, трябва да опитаме нещо. 527 00:23:47,673 --> 00:23:49,392 Забравяме едно нещо. 528 00:23:50,620 --> 00:23:53,677 Той няма да се върне при Лили, докато той има друго момиче, което да доведе при нея. 529 00:23:53,678 --> 00:23:56,825 Не, не можем... не можем да питаме София да се върне във ваната. 530 00:23:56,826 --> 00:23:58,940 Не, той е прав. Имаме нужда друго момиче във ваната. 531 00:23:58,973 --> 00:24:00,541 И тя трябва да отговаря на профила. 532 00:24:00,574 --> 00:24:02,244 Е, няма как да питам някого 533 00:24:02,245 --> 00:24:04,205 да поставят себе си в тази опасна ситуация. 534 00:24:04,206 --> 00:24:06,370 Не е нужно да питаш. аз ще го направя 535 00:24:06,639 --> 00:24:09,007 ♪ ♪ 536 00:24:09,887 --> 00:24:11,393 Аз ще бъда негова жертва. 537 00:24:13,744 --> 00:24:13,911 . 538 00:24:18,026 --> 00:24:19,428 да вървим да вървим 539 00:24:19,453 --> 00:24:21,530 Имаме нужда от поглед към всеки инч от тази мотелска стая. 540 00:24:21,695 --> 00:24:24,358 Искам вдигнати камери и горещи микрофони след пет. 541 00:24:26,034 --> 00:24:28,169 Върни всичко обратно точно как го намерихме. 542 00:24:28,202 --> 00:24:30,529 Не оставяйте следа, че сме били тук. 543 00:24:31,580 --> 00:24:34,575 [напрегната музика] 544 00:24:34,617 --> 00:24:37,258 ♪ ♪ 545 00:24:37,283 --> 00:24:39,007 Екипът ще гледа ти през цялото време. 546 00:24:39,008 --> 00:24:41,116 Никога няма да бъдем повече повече от десет секунди зад вас. 547 00:24:41,117 --> 00:24:44,417 И ще можем да общуваме с теб, без Том да забележи. 548 00:24:48,089 --> 00:24:50,257 Моралес, не трябва да правиш това. 549 00:24:51,865 --> 00:24:53,839 Е, никой от нас не трябва. 550 00:24:53,840 --> 00:24:56,059 Но ако това ще стане помогнете да върнете Лили у дома, 551 00:24:56,364 --> 00:24:58,146 няма начин да го изтърпя. 552 00:25:00,519 --> 00:25:01,938 Това е моят шанс... 553 00:25:02,278 --> 00:25:03,685 наистина да бъда там, 554 00:25:03,710 --> 00:25:05,377 вижте разликата, която правим. 555 00:25:06,631 --> 00:25:08,188 Освен това майка ми винаги ми казва 556 00:25:08,189 --> 00:25:10,386 че трябва да спра да харча така много време гледане на екрани. 557 00:25:10,387 --> 00:25:11,756 [смее се] 558 00:25:12,068 --> 00:25:14,590 Ще се получи. Ще бъдем с теб през цялото време. 559 00:25:14,591 --> 00:25:16,376 И ако нещо се обърка или просто искаш да излезеш, 560 00:25:16,377 --> 00:25:17,964 има камера вътре таванния панел на микробуса. 561 00:25:17,989 --> 00:25:19,541 Така че просто погледнете нагоре, 562 00:25:19,542 --> 00:25:21,194 поклати глава, дай ни сигнал, 563 00:25:21,195 --> 00:25:23,528 - и ще го изключим, става ли? - Разбрах. 564 00:25:24,063 --> 00:25:25,220 хей 565 00:25:26,817 --> 00:25:29,940 Така че монтирах малко ножче в петата. 566 00:25:29,941 --> 00:25:30,977 Готино. 567 00:25:30,978 --> 00:25:32,451 Това е стар ход на ЦРУ. 568 00:25:33,393 --> 00:25:35,335 Надяваме се, че няма да се наложи да го използвате. 569 00:25:35,360 --> 00:25:37,400 ♪ ♪ 570 00:25:37,401 --> 00:25:40,520 Знаеш ли, за армейски брат, ти си адски смел, Моралес. 571 00:25:40,521 --> 00:25:42,875 Не мога да пусна морски пехотинец забавлявай се сега, може ли? 572 00:25:43,002 --> 00:25:47,574 ♪ ♪ 573 00:25:47,599 --> 00:25:48,967 Разрязахме връзките с цип. 574 00:25:48,968 --> 00:25:51,041 Том няма да забележи, но ако трябва да се освободиш, 575 00:25:51,042 --> 00:25:52,394 ще бъде много по-лесно. 576 00:25:53,468 --> 00:25:54,666 Ръцете назад. 577 00:25:54,990 --> 00:26:01,830 ♪ ♪ 578 00:26:01,855 --> 00:26:03,919 Добре, нека те вкараме във ваната. 579 00:26:04,792 --> 00:26:10,297 ♪ ♪ 580 00:26:10,322 --> 00:26:12,214 - Добре ли си? - да 581 00:26:12,215 --> 00:26:13,709 Ще гледаме през цялото време. 582 00:26:14,137 --> 00:26:21,554 ♪ ♪ 583 00:26:24,470 --> 00:26:27,709 Добре, нека се уверим фуражите са добри. 584 00:26:27,710 --> 00:26:29,825 Без слепи петна, без грешки. 585 00:26:29,826 --> 00:26:31,726 - Имаме ли вече звук? - Звукът вече е включен. 586 00:26:31,727 --> 00:26:34,037 - Екип Алфа. - Екипът на Алфа е на позиция. 587 00:26:34,707 --> 00:26:36,558 Добре, да вземем нашите хора оттам 588 00:26:36,559 --> 00:26:38,015 и започнете шоуто. 589 00:26:38,938 --> 00:26:44,429 ♪ ♪ 590 00:26:44,430 --> 00:26:46,560 Колко дълго действа успокоително така вземете да... 591 00:26:46,561 --> 00:26:48,207 О, той стана. Той е станал. 592 00:26:48,232 --> 00:26:55,305 ♪ ♪ 593 00:26:56,456 --> 00:26:59,559 [тихо стене] 594 00:27:01,701 --> 00:27:03,569 Ето го. Бекс, готов ли си? 595 00:27:03,603 --> 00:27:04,604 Всичко готово. 596 00:27:04,637 --> 00:27:06,224 Хей, Моралес, станал е. 597 00:27:06,583 --> 00:27:08,069 Разбрахте това, нали? 598 00:27:09,125 --> 00:27:16,054 ♪ ♪ 599 00:27:17,483 --> 00:27:20,419 Сега какво прави? Проверява ли времето? 600 00:27:20,453 --> 00:27:23,292 аз не знам Този човек изглежда уплашен. 601 00:27:23,456 --> 00:27:24,858 хайде 602 00:27:24,859 --> 00:27:26,729 хайде хайде 603 00:27:27,379 --> 00:27:34,319 ♪ ♪ 604 00:27:50,055 --> 00:27:52,114 Върнахме всичко както си беше. 605 00:27:52,416 --> 00:27:53,984 Това трябва да работи. 606 00:27:54,520 --> 00:27:57,021 Нека следим всички лепящите се бележки, които той погледна. 607 00:27:57,390 --> 00:28:04,330 ♪ ♪ 608 00:28:05,765 --> 00:28:07,343 [плаче] Ало? 609 00:28:08,374 --> 00:28:10,083 Има ли някой там? 610 00:28:12,438 --> 00:28:14,008 Моля. 611 00:28:14,033 --> 00:28:16,433 Толкова е тъмно, че не виждам. 612 00:28:16,915 --> 00:28:18,588 Има ли някой там? 613 00:28:19,612 --> 00:28:20,831 Здравей? 614 00:28:21,681 --> 00:28:23,113 Здравей? 615 00:28:23,380 --> 00:28:25,409 Къде съм? 616 00:28:26,671 --> 00:28:34,012 ♪ ♪ 617 00:28:34,813 --> 00:28:36,448 [биукане на мобилен телефон] 618 00:28:36,762 --> 00:28:38,445 Добре, момчета, той е на път за да се обадите. 619 00:28:38,446 --> 00:28:39,484 Ние сме на това. 620 00:28:39,807 --> 00:28:41,000 Оставете го да звънне два пъти. 621 00:28:41,166 --> 00:28:44,370 [линията на ред] 622 00:28:44,403 --> 00:28:46,305 - Изпратете го на гласова поща. - [бипкане на компютъра] 623 00:28:46,348 --> 00:28:49,150 Здравейте, стигнахте Санди Джейкъбс. Съжалявам... 624 00:28:49,175 --> 00:28:50,699 Всеки случай променя плана си 625 00:28:50,700 --> 00:28:52,510 когато родителите на Лили не вдигат? 626 00:28:52,545 --> 00:28:54,686 Оставете вашето име и номер, и аз ще ти се обадя отново 627 00:28:54,687 --> 00:28:56,262 веднага щом мога. 628 00:28:57,350 --> 00:28:59,185 [въздишка] 629 00:28:59,227 --> 00:29:04,431 ♪ ♪ 630 00:29:04,432 --> 00:29:06,531 Моралес, той идва към теб, ясно? 631 00:29:06,532 --> 00:29:08,496 Просто останете спокойни. Ние сме точно тук. 632 00:29:10,529 --> 00:29:11,903 хайде 633 00:29:12,196 --> 00:29:14,000 [мърморене] Качвай се. 634 00:29:14,244 --> 00:29:16,175 - [хленчене] - Без суетене. 635 00:29:16,611 --> 00:29:18,857 Лесно го прави. Лесно го прави. 636 00:29:19,205 --> 00:29:26,312 ♪ ♪ 637 00:29:34,820 --> 00:29:36,689 [мрънка] 638 00:29:36,722 --> 00:29:39,314 Моралес, справяш се страхотно. Работи. 639 00:29:39,391 --> 00:29:43,361 ♪ ♪ 640 00:29:43,922 --> 00:29:47,224 Добре, Бийчър е в играта. Екип Алфа, задръжте. 641 00:29:47,225 --> 00:29:49,535 Не правете никакви движения освен ако Бекс не плати. 642 00:29:49,569 --> 00:29:51,637 Дръжте дрона далеч от погледа, но останете на Beecher. 643 00:29:51,671 --> 00:29:54,574 Алфа задържаща позиция. Дрон е в полет. 644 00:29:54,626 --> 00:30:01,600 ♪ ♪ 645 00:30:10,298 --> 00:30:13,277 Просто ме пусни. Моля. 646 00:30:13,385 --> 00:30:16,942 Сега, Лили, вече го направих казах ти, че не мога да направя това... 647 00:30:16,967 --> 00:30:18,684 [тананикане] 648 00:30:18,685 --> 00:30:21,521 Не и когато сме на път да имаме толкова много се забавляваме заедно. 649 00:30:21,522 --> 00:30:23,162 Просто ме пуснете оттук. 650 00:30:23,163 --> 00:30:25,549 [продължава да си тананика] 651 00:30:25,550 --> 00:30:28,502 И двамата знаем никога няма да се прибереш у дома. 652 00:30:28,503 --> 00:30:31,142 - Тананика ли си? - [продължава да си тананика] 653 00:30:31,143 --> 00:30:33,750 - Какво си тананика? - Не знам. 654 00:30:34,429 --> 00:30:36,299 Бетовен. "Лунна соната". 655 00:30:36,300 --> 00:30:38,609 [продължава да си тананика] 656 00:30:38,610 --> 00:30:43,104 Кажи ми... ако можеш да се обадиш един човек в момента, 657 00:30:43,105 --> 00:30:45,007 кой би бил? 658 00:30:45,630 --> 00:30:47,302 Майка ми. 659 00:30:47,723 --> 00:30:50,230 Тя ще бъде толкова притеснена за мен. 660 00:30:51,230 --> 00:30:52,989 О, не се притеснявайте. 661 00:30:53,399 --> 00:30:55,979 Със сигурност ще й се обадя скоро. 662 00:30:57,904 --> 00:30:59,340 [клаксони клаксонове] 663 00:30:59,341 --> 00:31:01,486 Светлината е зелена. Защо не се движи? 664 00:31:01,487 --> 00:31:02,781 какво прави той 665 00:31:02,782 --> 00:31:04,173 Нека й се обадя. 666 00:31:05,004 --> 00:31:07,447 Бих, но не мога да ти вярвам. 667 00:31:08,414 --> 00:31:10,409 Ще й кажеш къде си. 668 00:31:10,410 --> 00:31:12,341 Не, не бих. 669 00:31:13,452 --> 00:31:15,827 - Обади се на майка си или на баща си? - Татко. 670 00:31:15,861 --> 00:31:17,022 [сумтене] 671 00:31:17,047 --> 00:31:18,698 Сигурни ли сте? 672 00:31:19,559 --> 00:31:21,982 - Хайде де. - [клаксона натиска] 673 00:31:21,983 --> 00:31:24,908 това не ми харесва Нещо не е наред. 674 00:31:25,480 --> 00:31:27,533 [клаксони клаксонове] 675 00:31:27,567 --> 00:31:30,341 [щракане на предпазен колан, пиукане на микробус] 676 00:31:30,342 --> 00:31:33,673 [записът продължава неясно] 677 00:31:33,706 --> 00:31:40,646 ♪ ♪ 678 00:31:54,694 --> 00:31:57,527 [скърцане на гуми] 679 00:31:57,913 --> 00:31:59,796 Тук няма прикритие. 680 00:32:00,250 --> 00:32:02,177 Ако го последваме, той ще ни накара. 681 00:32:02,178 --> 00:32:03,866 Той се отдалечава твърде много. 682 00:32:03,867 --> 00:32:05,659 - Екип Алфа, стойте назад. - Алфа холдинг. 683 00:32:05,660 --> 00:32:06,634 Бекс... 684 00:32:07,458 --> 00:32:08,749 ...какво се обаждате тук? 685 00:32:08,774 --> 00:32:10,780 Добре, всички, чакайте. Дръжте дроновете върху тях. 686 00:32:10,781 --> 00:32:12,747 Моралес, все още сме тук. Имаме поглед върху теб. 687 00:32:12,748 --> 00:32:13,893 добре ли си 688 00:32:14,684 --> 00:32:17,327 Копирай това. Всички дръжте. 689 00:32:17,383 --> 00:32:20,853 ♪ ♪ 690 00:32:20,887 --> 00:32:22,677 какво чакаш 691 00:32:23,150 --> 00:32:25,007 Как трябва да го направя? 692 00:32:25,008 --> 00:32:26,861 Направете го безболезнено. 693 00:32:26,862 --> 00:32:34,533 ♪ ♪ 694 00:32:38,571 --> 00:32:40,152 [записът продължава неясно] 695 00:32:40,153 --> 00:32:42,597 Той спира. Това ли е мястото? 696 00:32:42,598 --> 00:32:44,791 Няма сгради. Няма къде да се скриеш Лили. 697 00:32:45,081 --> 00:32:47,335 Ами бункер или подземно убежище 698 00:32:47,336 --> 00:32:48,736 или нещо подобно? 699 00:32:49,106 --> 00:32:50,759 Хайде, Том, какво правиш? 700 00:32:50,760 --> 00:32:56,021 ♪ ♪ 701 00:32:56,055 --> 00:32:58,391 [сумтене] 702 00:32:58,424 --> 00:33:01,794 ♪ ♪ 703 00:33:01,827 --> 00:33:03,856 Знаеш ли, че има нещо, което обичам 704 00:33:04,397 --> 00:33:06,721 за този етап от времето ни заедно? 705 00:33:06,966 --> 00:33:09,234 Нямате представа къде отивате 706 00:33:09,235 --> 00:33:12,275 или какво ще се случи за вас, след като стигнете до там. 707 00:33:14,006 --> 00:33:16,909 Но преживях достатъчно психологически експерименти 708 00:33:16,943 --> 00:33:18,778 за разпознаване на настройка. 709 00:33:18,811 --> 00:33:20,746 ♪ ♪ 710 00:33:20,780 --> 00:33:22,942 Не, той знае. Давай, давай, давай, давай! 711 00:33:23,199 --> 00:33:25,113 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 712 00:33:25,138 --> 00:33:27,920 Влез, влез! Алфа екип, давай, давай, давай! 713 00:33:27,954 --> 00:33:31,924 ♪ ♪ 714 00:33:31,950 --> 00:33:34,786 [дишайки треперещо] 715 00:33:34,827 --> 00:33:36,139 кой си ти 716 00:33:40,848 --> 00:33:41,014 . 717 00:33:43,399 --> 00:33:44,579 Прекратете мисията! 718 00:33:44,604 --> 00:33:46,208 Моралес, свърши. 719 00:33:46,505 --> 00:33:48,856 Елате там, момчета. Времето й изтича! 720 00:33:49,689 --> 00:33:51,302 Махай се оттам! 721 00:33:51,303 --> 00:33:52,923 знаеш ли какво е това 722 00:33:52,924 --> 00:33:54,980 Моралес, хайде, прекратете мисията! 723 00:33:55,014 --> 00:33:56,323 Графит. 724 00:33:57,724 --> 00:34:01,196 Сигурен съм, че вече знаете, така е използвани за прах за пръстови отпечатъци. 725 00:34:01,221 --> 00:34:04,391 [мърмори, диша треперещо] кой си ти 726 00:34:05,216 --> 00:34:06,992 Не знам за какво говориш. 727 00:34:06,993 --> 00:34:08,303 Кой те изпрати? 728 00:34:08,663 --> 00:34:11,072 Ямата? Д-р Дълес? 729 00:34:11,073 --> 00:34:12,540 Само моля те пусни ме. 730 00:34:12,836 --> 00:34:15,352 кой си ти 731 00:34:15,353 --> 00:34:16,845 Моля те, моля те пусни ме. 732 00:34:17,190 --> 00:34:18,718 Грешен отговор. 733 00:34:18,905 --> 00:34:22,108 [напрегната музика] 734 00:34:22,141 --> 00:34:25,278 ♪ ♪ 735 00:34:25,311 --> 00:34:28,114 [обороти на двигателя] 736 00:34:31,451 --> 00:34:34,454 [вой на сирени] 737 00:34:34,493 --> 00:34:36,875 ♪ ♪ 738 00:34:36,876 --> 00:34:38,356 Давай, давай, давай! 739 00:34:39,040 --> 00:34:40,481 - Това е тя! - Моралес! 740 00:34:40,482 --> 00:34:41,782 Всичко е наред! Не е моята кръв! 741 00:34:41,783 --> 00:34:43,387 хей Спрете точно там! 742 00:34:43,388 --> 00:34:44,642 Ръцете във въздуха! Сложи ги! 743 00:34:44,643 --> 00:34:45,984 Хвърли ножа, Том! 744 00:34:47,048 --> 00:34:48,237 познавам те 745 00:34:48,826 --> 00:34:50,085 Това беше добре. 746 00:34:50,338 --> 00:34:52,210 Това беше добре. Почти ме измамихте. 747 00:34:52,211 --> 00:34:54,812 - Хвърли ножа. - Или какво? 748 00:34:54,974 --> 00:34:56,476 Няма да ме застреляш. 749 00:34:56,502 --> 00:34:57,884 Все още има момиче там, 750 00:34:57,885 --> 00:34:59,897 и няма да я намериш без мен. 751 00:34:59,898 --> 00:35:01,372 Кажи ни къде е тя, Том. 752 00:35:02,340 --> 00:35:04,816 Не, тя ще умре. 753 00:35:06,182 --> 00:35:07,744 И не можете да го спрете. 754 00:35:07,745 --> 00:35:10,626 Остави го, Бийчър. Свърши се. 755 00:35:10,890 --> 00:35:13,257 ♪ ♪ 756 00:35:13,258 --> 00:35:15,048 Да, предполагам, че си прав. 757 00:35:16,803 --> 00:35:18,370 свърши. 758 00:35:18,871 --> 00:35:21,246 - Не, не, не! - [всички викат] 759 00:35:23,090 --> 00:35:25,480 Медик! Обадете се на лекар! Извикайте лекар тук! 760 00:35:25,505 --> 00:35:28,317 Не, Том, къде е тя? Том, кажи ни къде е тя! 761 00:35:28,764 --> 00:35:29,960 хайде 762 00:35:30,206 --> 00:35:31,746 Хайде, Том, Том! 763 00:35:32,419 --> 00:35:33,727 Том, не! 764 00:35:35,294 --> 00:35:36,879 Бийчър падна. 765 00:35:37,784 --> 00:35:39,744 Кажете отново... Бийчър е паднал. 766 00:35:41,029 --> 00:35:43,636 Бекс, по-бавно. какво правим тук 767 00:35:43,637 --> 00:35:45,419 Лили ще умре освен ако не разбием кода. 768 00:35:45,420 --> 00:35:47,451 Сега трябва да преминем всичко, всеки детайл. 769 00:35:47,452 --> 00:35:49,612 Нещо сме пропуснали. 770 00:35:50,280 --> 00:35:52,082 Добре, откъде да започнем? 771 00:35:52,833 --> 00:35:55,404 Бийчър пускаше този запис на Лили, когато той караше микробуса. 772 00:35:55,405 --> 00:35:58,170 Каквото и съобщение да е оставил самият той е на записа. 773 00:35:58,171 --> 00:36:00,111 Е, ако е така, той го намери някакъв начин да го кодирам. 774 00:36:00,112 --> 00:36:02,042 И не можете да разбиете код без някакъв ключ. 775 00:36:02,043 --> 00:36:04,696 И да не говорим, че вече го пуснахме чрез дузина различни алгоритми. 776 00:36:04,697 --> 00:36:07,109 - Там няма модел. - Колко дълъг ще бъде този ключ? 777 00:36:07,110 --> 00:36:09,208 Като всяка друга парола... 778 00:36:09,209 --> 00:36:10,816 а-поредица от букви и цифри. 779 00:36:10,817 --> 00:36:12,415 Може да е всичко. 780 00:36:12,416 --> 00:36:14,071 Възможно ли е ключът да е на лепяща бележка? 781 00:36:14,072 --> 00:36:16,178 Е, всичко, от което се нуждаем, е в тази стая. 782 00:36:16,853 --> 00:36:18,322 Ами ако не е в тази стая? 783 00:36:19,150 --> 00:36:22,115 "Лунна соната"... Бийчър си тананикаше това 784 00:36:22,116 --> 00:36:24,052 докато слушате касетата на Лили в неговия ван, нали? 785 00:36:24,053 --> 00:36:26,825 - да - Това трябва да означава нещо. 786 00:36:26,826 --> 00:36:29,878 - Добре, но какво би... - Като диатоничен шифър. 787 00:36:30,436 --> 00:36:31,850 Кажете... Какво, сега? 788 00:36:31,875 --> 00:36:33,798 Диатоничен шифър... Имам предвид музикална криптография. 789 00:36:33,799 --> 00:36:35,175 Той използва седемте големи ноти 790 00:36:35,176 --> 00:36:36,650 от музикалната гама, от A до G. 791 00:36:36,651 --> 00:36:39,368 Малко е викторианско, но... 792 00:36:40,866 --> 00:36:42,396 може напълно да работи. 793 00:36:43,443 --> 00:36:46,032 Така че всяка бележка 794 00:36:46,033 --> 00:36:48,607 съответства на число. 795 00:36:49,150 --> 00:36:52,023 A е 1, B е 2 и т.н. 796 00:36:53,024 --> 00:36:57,295 В микробуса, Бийчър тананикаше "Лунна соната" 797 00:36:57,296 --> 00:36:58,630 отново и отново и отново. 798 00:36:58,631 --> 00:37:00,655 Да, докато слушаше към записа на Лили. 799 00:37:01,006 --> 00:37:04,083 - Добре, като... - [тананикане] 800 00:37:04,493 --> 00:37:07,424 - B, E, G. - B, E, G. 801 00:37:07,527 --> 00:37:08,411 какво? 802 00:37:08,866 --> 00:37:12,067 Това е известна песен. Защо всеки да се изненадам толкова, когато знам нещо? 803 00:37:12,068 --> 00:37:14,690 B, E и G се превеждат на 2, 5, 7. 804 00:37:14,931 --> 00:37:17,051 Кодът е на записа, знам го 805 00:37:17,083 --> 00:37:19,112 [подиграва се] Това може да е ключът за отключване на всичко, 806 00:37:19,113 --> 00:37:21,014 като... като... като ПИН код. 807 00:37:21,015 --> 00:37:23,637 Това би му позволило да използва една буква, но означава друга. 808 00:37:23,638 --> 00:37:25,117 Така че лепящите бележки не помагат. 809 00:37:25,118 --> 00:37:27,406 Знам, че е сложно, но това е като език. 810 00:37:27,700 --> 00:37:30,248 Дори с изчезналата му памет, модели като този 811 00:37:30,249 --> 00:37:33,269 може да бъде припомнен с мускул и емпирична памет. 812 00:37:33,294 --> 00:37:37,832 ♪ ♪ 813 00:37:37,857 --> 00:37:39,535 Имам нужда от моя компютър. 814 00:37:39,761 --> 00:37:42,459 Добре, ако приемем, че Бийчър си е оставил кодирани съобщения 815 00:37:42,460 --> 00:37:43,879 в интервюто си с Лили, 816 00:37:43,880 --> 00:37:48,838 можем да проверим всяка негова дума срещу нашия ключ 2-5-7 и... 817 00:37:49,145 --> 00:37:51,989 [компютърно бръмчене] 818 00:37:53,720 --> 00:37:56,100 Добре, ъ-няма проблем. 819 00:37:56,101 --> 00:38:00,571 А, просто ще опитаме първата буква на всяка дума. 820 00:38:00,841 --> 00:38:04,578 [компютърно бръмчене] 821 00:38:05,164 --> 00:38:06,519 [въздиша] Все още нищо. 822 00:38:06,733 --> 00:38:10,447 Ъъъ, добре, хм... първата буква 823 00:38:10,448 --> 00:38:14,403 на първата дума във всеки въпрос, който зададе? 824 00:38:14,428 --> 00:38:16,098 [компютърно бръмчене] 825 00:38:16,123 --> 00:38:17,329 [въздишка] 826 00:38:18,517 --> 00:38:20,089 Не, не е това. 827 00:38:21,212 --> 00:38:22,787 Хм, трябва да опитаме... 828 00:38:22,821 --> 00:38:24,187 Просто чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 829 00:38:24,420 --> 00:38:25,661 Хм... 830 00:38:26,933 --> 00:38:29,793 Добре, може би търсим при това всичко е грешно. 831 00:38:31,165 --> 00:38:35,174 Предполагаме, че Beecher е кодиран въпросите, които задаваше, но... 832 00:38:36,423 --> 00:38:38,359 ...а ако е скрил кода си в това, което Лили каза? 833 00:38:38,360 --> 00:38:39,732 Как би било възможно това? 834 00:38:39,733 --> 00:38:41,575 Трябваше да знае какво щеше да каже. 835 00:38:41,818 --> 00:38:43,532 Той записваше нейните отговори. 836 00:38:43,557 --> 00:38:45,976 Затова тя прозвуча толкова странно на обаждането. 837 00:38:47,277 --> 00:38:48,716 Ето го. 838 00:38:48,756 --> 00:38:52,293 [бръмчене на компютъра, бипкане] 839 00:38:52,327 --> 00:38:55,531 ♪ ♪ 840 00:38:55,556 --> 00:38:57,961 - [издишвайки рязко] - Ти беше прав. 841 00:38:58,265 --> 00:39:00,182 [смее се] 842 00:39:00,342 --> 00:39:03,066 ♪ ♪ 843 00:39:03,067 --> 00:39:04,902 - Това ли са... - Да, това са указания. 844 00:39:04,903 --> 00:39:07,039 - Да се ​​търкаляме. - По дяволите, да, Моралес. 845 00:39:07,040 --> 00:39:09,377 Тръгнете на път сега. Ще ви изпратим указанията. 846 00:39:10,432 --> 00:39:13,435 Хей, Моралес, идваш с нас. 847 00:39:13,914 --> 00:39:15,693 ♪ ♪ 848 00:39:15,694 --> 00:39:17,025 Лили Джейкъбс? 849 00:39:17,531 --> 00:39:19,447 Лили, чуваш ли ни? 850 00:39:19,448 --> 00:39:22,270 - Лили! Лили! - Тя е там! Тя е там! 851 00:39:22,750 --> 00:39:24,774 Лили, ще вземем махни се оттук, става ли? 852 00:39:24,775 --> 00:39:26,926 [хлипане] 853 00:39:27,143 --> 00:39:30,206 [въодушевяваща музика] 854 00:39:30,231 --> 00:39:36,756 ♪ ♪ 855 00:39:36,757 --> 00:39:39,617 - Мамо! мамо! - [хълцане] 856 00:39:39,916 --> 00:39:42,136 - О, Боже. - Здравей, скъпа. 857 00:39:42,161 --> 00:39:44,116 - Тук сме. - [продължава да ридае] 858 00:39:44,632 --> 00:39:45,924 Какво е? 859 00:39:47,101 --> 00:39:48,373 Просто я погледнете. 860 00:39:49,227 --> 00:39:51,282 [продължава да ридае] 861 00:39:52,026 --> 00:39:58,870 ♪ ♪ 862 00:39:58,871 --> 00:40:01,800 - Утре по същото време? - да 863 00:40:02,371 --> 00:40:05,925 ♪ ♪ 864 00:40:05,926 --> 00:40:07,425 Утре по същото време. 865 00:40:09,870 --> 00:40:11,460 [чука на вратата] 866 00:40:11,872 --> 00:40:15,036 ♪ ♪ 867 00:40:15,037 --> 00:40:16,299 - Ей - Влизай. 868 00:40:16,324 --> 00:40:18,148 благодаря какво има 869 00:40:18,149 --> 00:40:20,240 - Съобщението ти прозвуча важно. - да 870 00:40:21,058 --> 00:40:22,787 Гледах всички ленти. 871 00:40:22,812 --> 00:40:24,369 съжалявам Не можах да се сдържа. 872 00:40:24,370 --> 00:40:26,443 Но намерих нещо че трябва да видите. 873 00:40:26,801 --> 00:40:30,104 [напрегната музика] 874 00:40:30,658 --> 00:40:33,322 ♪ ♪ 875 00:40:33,323 --> 00:40:35,215 Стига толкова за днес, Шейн. 876 00:40:36,191 --> 00:40:37,352 Да. 877 00:40:37,652 --> 00:40:44,659 ♪ ♪ 878 00:40:44,684 --> 00:40:46,019 Какво чувстваш? 879 00:40:46,415 --> 00:40:48,759 - Това наистина ли е той? - Да. 880 00:40:49,189 --> 00:40:50,834 Това е вашият син. 881 00:40:52,185 --> 00:40:53,622 Мога ли да говоря с него? 882 00:40:53,623 --> 00:40:55,258 Моля, само веднъж. 883 00:40:55,722 --> 00:40:57,338 Знаеш, че не можеш. 884 00:40:58,024 --> 00:41:05,298 ♪ ♪ 885 00:41:17,251 --> 00:41:19,200 Много съжалявам, Шейн. 886 00:41:21,008 --> 00:41:22,241 Не мога да повярвам на баща ми 887 00:41:22,242 --> 00:41:24,516 някога ще бъде част каквото и да е това. 888 00:41:25,029 --> 00:41:30,800 ♪ ♪ 889 00:41:30,801 --> 00:41:32,414 Това е майка ми. 890 00:41:32,759 --> 00:41:39,699 ♪ ♪ 891 00:41:40,542 --> 00:41:43,296 Добре, Оливър, изкарахте ме тук. 892 00:41:43,976 --> 00:41:45,271 за какво е всичко това 893 00:41:45,319 --> 00:41:47,609 Каза, че искаш да се срещнеш с моя контакт. 894 00:41:49,604 --> 00:41:51,347 Специален агент Хендерсън. 895 00:41:52,074 --> 00:41:54,151 Трябва да поговорим за взрива. 896 00:41:54,343 --> 00:41:57,346 ♪ ♪ 897 00:41:57,371 --> 00:42:00,423 Sub, извлечен от файл и подобрен от Se7enOfNin9 за addic7ed.com